|
|
| 31. | According to the field investigation in eight higher education institutions in China, it is evident that |
| 根据对国内8所高校的实地调查发现，中国家庭高等教育负担自2000年以来有下降的趋势，表现为高等教育学费和食宿费占家庭教育支出的比重下降。 |
|
|
| | |
| 32. | When young people start leaving home in T-shirts bearing the word "Beijing", it is evident that Singaporeans |
| 年轻人穿着“北京”出门，说明了新加坡人已经用了新的视角看待这个北方大国。 |
|
|
| | |
| 33. | It is evident that this slogan can be used by the bourgeoisie as well as by the proletariat; it can be |
| 可见，这个口号无产阶级可以用，资产阶级也可以用，左派可以用，中间派可以用，右派也可以用。 |
|
|
| | |
| 34. | It is evident, then, that the consumer will exert a measure of influence over the market economy. |
| 显然，消费者对市场经济会产生一定的影响。 |
|
|
| | |
| 35. | it is thus clear that; it is thus evident that; it is perceived that |
| 可见 |
|
|
| | |
| 36. | It is quite evident that the cause of the rust is due to poor workmanship. |
| 显然锈损是因做工粗劣造成的。 |
|
|
| | |
| 37. | It is evident, then, that the enemies of the Chinese revolution are very powerful. |
| 由此也可以明白，中国革命的敌人是异常强大的。 |
|
|
| | |
| 38. | It is evident that their abundance change and preservation are associated closely with these environmental |
| 它们与坏境控制因素关系的分析表明，矽藻、放射虫和海绵骨针丰度的高低及其保存程度与深度、温度、盐度和受大规模季节性气候变化控制的表层海水的高营养和高生产力，以及陆源物质输入的变化密切相关。 |
|
|
| | |
| 39. | It is thus evident that "computers are smarter that human brains is really not impossible. |
| 可见, "计算机比人脑聪明" 并不是不可能的。 |
|
|
| | |
| 40. | "It is very evident that it is the letter W which M. Noirtier wants," said the notary. |
| “诺瓦蒂埃先生所要的东西显然是以Ｔ字母打头的。” |
|
|
| | |