|
|
| 51. | the procession of horses across the plain with his eyes, watching the seasoned women and the tough, intrepid |
| 他曾经目送着那支马队从草原上走过，里面尽是饱经风霜的妇女和骠悍勇敢的男人。 |
|
|
| | |
| 52. | Most certainly, but for the prompt assistance of your intrepid servant, this dear child and myself must |
| 真的，要不是您那个勇敢的仆人及时赶来搭救，这可爱的孩子和我必死无疑啦。” |
|
|
| | |
| 53. | From this series of paintings, we see the brave and unsophisticated character of the Tibetan people and their poor and backward living conditions. |
| 《西藏组画》的确比较成功地表现了藏民的淳朴、强悍，以及他们贫穷和落后的状态。 |
|
|
| | |
| 54. | I would rather have a guy who were not so famous, yet play tough in the game. |
| 我宁愿换来一个虽然没有那么大的名气，但却在赛场上更强悍的球员。 |
|
|
| | |
| 55. | From living a softer life, both sexes also began to lose something of their strength and ferocity. |
| 由于得到了一种比较舒适的生活，两性都开始失去一部分强悍性和气力。 |
|
|
| | |
| 56. | Born as the heir to the satyr dominion, Rikimaru was trained by the mightiest warriors of his race. |
| 身为兽精灵领土的继承人，力丸接受了他族里最强悍的战士的训练。 |
|
|
| | |
| 57. | It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway. |
| 再过去就是名城峨仑加巴，它是强悍不屈的奥仑扎布王的京城。 |
|
|
| | |
| 58. | Strong, durable rubber construction to withstand aggressive chewing. |
| 良好的硬度、久的结构设计能有效抵挡具有强悍咬合能力的狗狗的反复撕咬。 |
|
|
| | |
| 59. | A trine between Mars and Pluto shows that the assertiveness in your nature is well aligned with your dedication to causes. |
| 火星跟冥王星之间的三分相显示出你天性中强悍能与事业的献身精神良好结合。 |
|
|
| | |
| 60. | She stabbed him with a glance of Amazonian fierceness and drew in lower lip. |
| 她用亚马孙族妇女的那种勇猛强悍的目光瞪了他一眼，同时下唇动了一动。 |
|
|
| | |