|
|
| 81. | that 15 years will be devoted to improve the environmental quality in Bo Sea areas significantly and improve |
| 计划用15年时间，使渤海海域环境质量明显好转，生态系统得到初步改善。 |
|
|
| | |
| 82. | In compliance with the principle of both enriching culture and intensifying management, we should improve |
| 按照一手抓繁荣、一手抓管理的方针，健全文化市场体系，完善文化市场管理机制，为繁荣社会主义文化创造良好的社会环境。 |
|
|
| | |
| 83. | Nowadays there are adequate conditions for the combination, which will save tax collection cost, improve |
| 目前实行机构合并的条件已经成熟,应从节约税收成本、善转移支付制度和规范税收权力运作等方面进行操作。 |
|
|
| | |
| 84. | Our purpose in proposing to improve the system of congresses at all levels is to make it easier for the |
| 我们主张改进各级代表大会的制度，是为了使各级党的委员会更便于集中广大群众的意见，工作作得更正确有效。 |
|
|
| | |
| 85. | We should uphold and improve the system of people's congresses and ensure that the congresses and their |
| 坚持和完善人民代表大会制度，保证人民代表大会及其常委会依法履行职能，保证立法和决策更好地体现人民的意志。 |
|
|
| | |
| 86. | We will improve the system for safeguarding the people's democratic rights to ensure that the people |
| 完善人民的民主权利保障制度，保障人民依法管理国家事务、管理经济和文化事业、管理社会事务。 |
|
|
| | |
| 87. | "The very objective of our political reform is to develop socialist democracy and the legal system, improve |
| 我们进行政治体制改革,就是要进一步发扬社会主义民主和法制,完善社会主义民主的具体制度, |
|
|
| | |
| 88. | enforcement involving authorities at different levels or various government departments at the same level and improve |
| 解决多层执法和多头执法问题，严格执法责任和责任追究制。 |
|
|
| | |
| 89. | We will improve the early warning system for disturbances to social stability and the emergency response |
| 完善社会稳定预警体系和应急处理机制。 |
|
|
| | |
| 90. | We must improve the service system for the development of science and technology and quicken the pace |
| 完善科技服务体系,加速科技成果向现实生产力转化。 |
|
|
| | |