|
|
| 51. | "It is essential to stick to and improve the system of regional ethnic autonomy and further consolidate |
| 要坚持和完善民族区域自治制度,进一步巩固和发展平等、团结、互助的社会主义民族关系; |
|
|
| | |
| 52. | "In compliance with the principle of Both enriching culture and intensifying management, we should improve |
| 按照一手抓繁荣、一手抓管理的方针,健全文化市场体系,完善文化市场管理机制. |
|
|
| | |
| 53. | We should improve pension system to decrease precautionary savings, which include more coverage, explicit |
| 为此,应从扩大社会养老保险覆盖率、政府明确承担转轨成本以增强养老金体制的可信度和增加个人账户投资收益率入手,减少预防性储蓄,进而疏通利率传导机制。 |
|
|
| | |
| 54. | our national defense reserves, develop the science, technology and industry of national defense and improve |
| 要加强国防后备力量建设，发展国防科技工业，完善国防动员体制。 |
|
|
| | |
| 55. | Improve the modern market system and tighten and improve macroeconomic control. |
| （五）健全现代市场体系，加强和完善宏观调控。 |
|
|
| | |
| 56. | All software, efficient, safe improve your system performance, the software is simple to use and fool-operation |
| 软件全方位、高效、安全地提高你的系统性能，软件使用简单，傻瓜式操作，使用本软件可能迅速达到系统优化目的。 |
|
|
| | |
| 57. | We will uphold and improve the system of workers' conferences and other democratic management systems |
| 坚持和完善职工代表大会和其他形式的企事业民主管理制度，保障职工的合法权益。 |
|
|
| | |
| 58. | The objective is to improve China's legal system and experiences accumulated by different countries in |
| 此次会议旨在完善我国民族民间文化保护的法律体系，并加强国际间的合作。 |
|
|
| | |
| 59. | We should improve management system, strengthen popular science construction, activate operational system |
| 即:完善学习型社区科普管理体制,强化学习型社区科普能力建设,激活学习型社区科普运行机制,推进学习型社区终身教育体系建设,繁荣科普大众传媒,营造科普发展环境,加强学习型社区科普建设的理论研究;实现在发展主线、展模式、展重点、展手段、普对象和功能发挥上的转变。 |
|
|
| | |
| 60. | Speaking of aproach strategy, we have to enforce the construction of sunny finance, improve management |
| 在路径选择上,需要从推进阳光财政的建设、善共同治理结构、构以预算管理为核心的公共财政体系等方面加以谋划。 |
|
|
| | |