|
|
| 91. | a VAT would then be imposed on the grain merchant for the value added in breaking the grain into quantities |
| 而向粮商征收增值税，又是根据粮商把谷物碾成面粉时增加的价值来征收的…很显然，增值税增长十分迅速。 |
|
|
| | |
| 92. | The Iroquois were still very far from controlling nature, but within the limits imposed on them by natural |
| 易洛魁人离支配自然的地步还远得很，但是在他们能起作用的自然界限以内，他们是支配着自己的生产的。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | In the face of the colonial apartheid conditions imposed on Lakota people, the withdrawal from the U.S |
| 在面临被强加到拉科塔人民头上的殖民隔离待遇, 从与美国的条约中撤出是必需的. 这些待遇已经逐渐恶化: |
|
|
| | |
| 94. | They imposed a fine on him. |
| 他们对他处以罚款。 |
|
|
| | |
| 95. | A fine from 10 000 to 30 000 yuan shall be imposed on a unit that has left potential hazards for navigation |
| 遗留有妨碍航行和作业安全的隐患,对违法单位处以10 000元至30 000元的罚款。 |
|
|
| | |
| 96. | onward, american films so monopolized the international film market that severe import restrictions were imposed |
| 从20年代起，针对美国电影对国际电影市场的垄断，世界各国制定了严格进口法，以保护国内电影业。 |
|
|
| | |
| 97. | "or he has failed to comply with section 71 (1) or with any other obligation imposed on him as the representative |
| 或未能遵守第７１（１）条或未能履行本条例委予他作为代表人的其他义务， |
|
|
| | |
| 98. | considering to resume political and economic cooperation with Iraq in defiance of the 8-year-long UN embargo imposed |
| 杜马准备不顾联合国对伊拉克实施了8年的制裁，考虑恢复俄罗斯与伊拉克的政治和经济合作。 |
|
|
| | |
| 99. | act, promptly puts it right and causes no harmful consequences, no administrative penalty shall be imposed |
| 违法行为轻微并及时纠正，没有造成危害后果的，不予行政处罚。 |
|
|
| | |
| 100. | She imposed her opinion on him. |
| 她强使他接受她的意见。 |
|
|
| | |