|
|
| 61. | To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained |
| 总之，唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时，才能维持社会安定。 |
|
|
| | |
| 62. | Laws are imposed, not on words, but things. |
| 法不是玩弄文字的，而是规定事理的。 |
|
|
| | |
| 63. | We will then consider the special procedures imposed on federal agencies by the National Environmental |
| 然后，我们将论述《国家环境政策法》（NEPA）中所规定的联邦机构必须遵守的特殊诉讼程序。 |
|
|
| | |
| 64. | All code written in Notepad is as you want it, with no other standards or coding methods imposed on you |
| 所有代码被写在记事本正如您想要的一样,没有其它标准或编制程序方法被强加给您。 |
|
|
| | |
| 65. | and may be imposed on a fine ranging from 10,000 Yuan to 100,000 Yuan according to different circumstances |
| 还可以根据不同情节，处以１万元以上１０万元以下的罚款： |
|
|
| | |
| 66. | What punishment could be imposed on those foreign experts who reside or stay in China exceeding the time |
| ⑼夤??以诨?馄诰恿艋蛲Ａ簦??艿绞裁创Ψ＃ |
|
|
| | |
| 67. | The oil embargo imposed on Japan by President Roosevelt in 1941 helped to provoke the Pearl Harbour attack |
| 曷匏垢Ｗ芡扯匀毡镜氖?徒?艘膊糠执碳ち巳毡痉⒍?哉渲楦鄣耐迪? |
|
|
| | |
| 68. | Secondly, they are imposed on grounds of health, safety, environmental protection, anti-smuggling efforts |
| 其二是为了公众卫生，或基于安全、环境保护、反走私或高科技产品的使用等理由而作出有关规定。 |
|
|
| | |
| 69. | These attachments were considered secondary components, so no weld quality control has been imposed on |
| 这些附连件被看作是次要的部件，所以在这种坡口焊接中没有进行焊接质量控制。 |
|
|
| | |
| 70. | None of them are satisfying; none of them arrive at that degree of perfection which he has imposed on |
| 他从来没有公开撒谎，不过那些被他硬拉住听他宣讲他的独到哲学和批评观、他发牢骚的人显然都想当然地以为在夸夸其谈的言辞后面立着一大堆大部头著作。 |
|
|
| | |