|
|
| 81. | Few constraints are imposed on the artist; and the more singular and unique the product of the artist |
| 艺术家创作时几乎没有约束或者限制，越非凡，并且越独特的作品，其价值也就越高。 |
|
|
| | |
| 82. | The psychological pressure imposed on particularly the college young teachers is too big to be ignored |
| 尤其在高校青年教师中,存在着不容忽视的心理压力,严重地制约着他们的健康成长。 |
|
|
| | |
| 83. | Besides, if a foreigner commit a crime, deportation may be imposed on him independently or supplementarily |
| 完全正确。但它们也可以独立适用，此外，如果外国人犯罪，可以对他独立适用或附加适用驱逐出境。 |
|
|
| | |
| 84. | He was quite dismayed, and greeting each in turn said, "On such a hot day as this, I've really imposed |
| 他十分过意不去，一个个上前招呼，说：“这样大热天，真对不住 |
|
|
| | |
| 85. | When sprayed with tear gas, a player will have severe visual limitations imposed on him by way of blurred |
| 当在游戏中被催泪瓦斯喷到时，你会因为视觉模糊和瓦斯烟雾等强制的视觉效果而使你无法看清东西。 |
|
|
| | |
| 86. | As far as the country and the nation are concerned, you will have fulfilled the task imposed on you and |
| 就国家民族而论，蒋氏两代对历史有所交代； |
|
|
| | |
| 87. | and the owner or operator of the vessel shall be given a warning or be imposed on a fine of less than |
| 对船舶所有人或经营人处以警告或５０００元以下罚款： |
|
|
| | |
| 88. | obligations and liabilities which immediately before the commencement of this Ordinance were vested in or imposed |
| 凡在本条例开始实施前即赋予屋宇建设处处长之权利、义务及责任， |
|
|
| | |
| 89. | One potential stumbling block is the transfer embargo currently imposed on Roma but the Stadio Olimpico |
| 然而罗马目前所受到的禁止转入球员的处罚可能会对这笔交易产生不利影响，不过罗马很有希望推翻这一处罚。 |
|
|
| | |
| 90. | Heb9:10) Which stood only in meats and drinks, and divers washings,（909） and carnal ordinances, imposed |
| （希9：10）些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。 |
|
|
| | |