|
|
| 71. | The term of solitary confinement imposed on a prisoner as stipulated by the preceding paragraph shall |
| 依照前款规定对罪犯实行禁闭的期限为七天至十五天。 |
|
|
| | |
| 72. | The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed |
| 对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。 |
|
|
| | |
| 73. | Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until |
| 这些事连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。 |
|
|
| | |
| 74. | Imposed a fraud on consumers. |
| 把假货兜售给顾客 |
|
|
| | |
| 75. | In the United States, prices and wages were frozen for a time, and a 10-percent surcharge was imposed |
| 在美国，物价和工资一度冻结，并对进口物品增收10％的附加税。 |
|
|
| | |
| 76. | an administrative sanction shall be imposed on the relevant person liable according to law by his entity |
| 对有关责任人员由其所在单位或者上级机关依法予以行政处分。 |
|
|
| | |
| 77. | amount" as mentioned in the preceding paragraph of this Article refers to a fine of over 10,000 Yuan imposed |
| 本条前款所称“较大数额罚款”，是指对自然人处以１万元以上罚款，对法人或其他组织处以１０万元以上罚款。 |
|
|
| | |
| 78. | that person shall be imposed on a fine of the following amounts pursuant to Article 44 of the Maritime |
| 依照《海上交通安全法》第四十四条的规定，处以下列数额的罚款： |
|
|
| | |
| 79. | Therefore the clever combatant imposes his will on the enemy, but does not allow the enemy's will to be imposed |
| 故善战者，致人而不致于人。 |
|
|
| | |
| 80. | (3)Structure imposed on a floppy disc by an operating system utility program.After formatting, the disc |
| （3）软碟被电脑操作系统的应用程序所造成的结构。磁碟被[格式化]之后，就可以作储存数据用。 |
|
|
| | |