|
|
| 91. | stipulates that no one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair |
| 同时，国家宪法也明确规定，任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、防碍国家教育制度的活动。 |
|
|
| | |
| 92. | study gives strong support for the hypothesis that even a mild level of intoxication can significantly impair |
| 即便是轻微的麻醉也会对记忆造成严重的损坏，1990年的一项研究对这一假设提供了有力的支持，但是该论文指出已进行的研究是有限的。 |
|
|
| | |
| 93. | nation, sincerely supports the motherland's resumption of sovereignty over Hong Kong and wishes not to impair |
| 什么叫爱国者？爱国者的标准是，尊重自己民族，诚心诚意拥护祖国恢复行使对香港的主权，不损害香港的繁荣和稳定。 |
|
|
| | |
| 94. | information is "confidential" within the meaning of this clause if its disclosure would be likely "(1) to impair |
| "一个主要判例裁定，依照该条款，商业信息是"机密"性的，如果披露，将有可能"1）破坏政府将来取得必要信息的能力； |
|
|
| | |
| 95. | only lower levels of glutamate but also higher levels of two compounds( NAAG and kynurenic acid) that impair |
| 譬如以精神分裂病人死后的研究显示，他们不只是麸胺酸含量降低，同时NAAG及犬尿喹啉酸这两种物质的含量也有所增多，而这两种物质会降低NMDA受体的活性。 |
|
|
| | |
| 96. | the world upon their followers, but they could not afford to encourage any illusion that tended to impair |
| 历代的统治者都想要他们的人民对客观世界接受一种不符实际的看法，但是任何幻觉若有可能损害军事效能，他们决不能鼓励的。 |
|
|
| | |
| 97. | Discharges of toxic chemicals, heavy metals, and other hazardous substances can impair aquatic life and |
| 往水中排放有毒化学物品、重金属和其他危险的物质能损害水生动物，破坏水质（即使净化以后），使得人们食用鱼类和贝壳类动物时就有了一定的危险。 |
|
|
| | |
| 98. | , maintain ties with the masses, practise self-criticism or accomplish their tasks, which will only impair |
| 沾染这种作风的人，不可能实行理论与实际的结合，不可能联系群众，不可能进行自我批评，也不可能完成任务，其结果一定是损害党的工作，损害党的信誉。 |
|
|
| | |
| 99. | Deliberate radiation or reradiation of electromagnetic waves so as to impair the usefulness of a specific |
| 人为地辐射或反向辐射电磁波，使一段特定的无线电波谱的可用性削弱，而这一波谱段是由敌人的通讯或雷达所使用。 |
|
|
| | |
| 100. | makes it clear that no one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair |
| 中国宪法明确规定，任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度和活动。 |
|
|
| | |