|
|
| 81. | nation, sincerely supports the motherland's resumption of sovereignty over Hong Kong and wishes not to impair |
| 爱国者的标准是，尊重自己民族，诚心诚意拥护祖国恢复行使对香港的主权，不损害香港的繁荣和稳定。 |
|
|
| | |
| 82. | If this phenomenon is not rectified, it will not only adversely affect our work and impair the Party's |
| 这种现象如不纠正，不但影响工作，损害党的声誉，而且要垮掉一些同志。 |
|
|
| | |
| 83. | either physical or emotional neglect or worse- abuse- can result in derailments of self development and impair |
| 疏忽的抚育——无论是身体或情感忽视或更糟糕——虐待——会导致自体发展的脱轨，并削弱个体建立健康关系的能力。 |
|
|
| | |
| 84. | in observation of relevant laws, rules, and regulations; and must not transgress social morality, or impair |
| 第六条捐赠应当遵守法律、规，不得违背社会公德，不得损害公共利益和其他公民的合法权益。 |
|
|
| | |
| 85. | Chamber angle impair is major cause of postoperative secondary glaucoma. |
| 术后继发性青光眼主要与房角损伤有关 ,人工晶状体襻位置异常、眼内出血、持续性炎性反应也参与其发生。 |
|
|
| | |
| 86. | OBJECTIVE: Elevated glucocorticoid levels impair retrieval of emotional information, and animal studies |
| 目的∶皮质激素水平升高损害了情感性信息的重现，动物研究表明这种作用依赖于脑内去甲肾上腺素能递质传输情绪的唤醒-诱导同时增加。 |
|
|
| | |
| 87. | wealth, deprive consumers of their legal rights, stagnate the social economy, vilify the state, and impair |
| 文章认为 ,制假售假会造成社会总财富的巨大损失 ,对消费者合法权益的掠夺。 使社会经济产生停滞萎缩 ,丑化了国家形象 ,损害了民族经济的声誉 ; |
|
|
| | |
| 88. | the Victorian Prime Minister, said: "The concession of local self-government is not the way to sap or impair |
| 正如维多利亚时期首相威廉·格拉德斯通所说：“对地方自治的许可不是削弱或损害团结，而是加强和巩固团结的途径。” |
|
|
| | |
| 89. | No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health |
| 任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | administrative regulations, respect social ethics and they may not disrupt public and economic order or impair |
| 当事人订立、行合同，应当遵守法律、政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害公众利益。 |
|
|
| | |