|
|
| 51. | On a communications link, noise or unwanted signals that impair the receipt or correct interpretation |
| 在通信链路上出现的噪音或无用的信号，它损害语音、数据的接收或正确的解释。 |
|
|
| | |
| 52. | it must not impair peace, security and stability of the relevant region and the world as a whole; |
| 不损害有关地区和世界的和平、安全与稳定； |
|
|
| | |
| 53. | No cooperation in extradition may impair the sovereignty, security or public interests of the People's |
| 引渡合作，不得损害中华人民共和国的主权、全和社会公共利益。 |
|
|
| | |
| 54. | Whereupon he goeth on, and saith that towards his latter time, that closeness did impair, and a little |
| 于是康明奈亚斯继续又说道："到公爵底末日将近的时候这种秘而不宣的性情不免稍损他底理智"。 |
|
|
| | |
| 55. | In addition, other diseases, such as those which impair kidney function, may result in greater than normal |
| 此外其它疾病，比如那些损害肾功能的疾病，都会造成比正常水平更多的钠流失。 |
|
|
| | |
| 56. | Desiring to ensure that rules of origin do not nullify or impair the rights of Members under GATT 1994 |
| 期望保证原产地规则不使各成员在GATT 1994项下的权利丧失或减损； |
|
|
| | |
| 57. | The sub-standard formulation of tax categories is liable to cause misunderstanding and impair the effect |
| 对税收范畴的不规范表述,容易引发受众的误解,影响税收制度的实施效力。 |
|
|
| | |
| 58. | Some scientists say noise from all the boat traffic may impair a whale's sonar ability as much as 95 |
| 一些科学家认为船只熙攘来往的噪音会干扰破坏鲸鱼95％的声纳定位能力。 |
|
|
| | |
| 59. | A piece of merchandise having a minor flaw that does not impair its use, usually sold at a discount. |
| 处理品，瑕疵品有小缺陷但不影响其使用的商品，通常打折出售 |
|
|
| | |
| 60. | The user shall not have access to any control which, if wrongly set, might impair the technical characteristics |
| 用户不得进入控制面板，因为错误的设定将会影响产品的技术性能。 |
|
|
| | |