|
|
| 71. | MILAN - Ricardo Kaká has donated his shirt, an adidas original, with his autograph and with the Champions |
| 卡卡把有他亲笔签名的冠军联赛球衣捐赠给特殊奥林匹克运动的一个国际性的体育训练计划，该计划旨在帮助精神有障碍的人们进行体育锻炼。 |
|
|
| | |
| 72. | Identical twins are in fact more similar to each other than a clone would be to his or her original,since |
| 事实上，比之于克隆人和他或她的"原件"，同卵双生彼此更为相似，因为他们是在同一个子宫内孕育的、后来通常是由同一对父母在同一段时间内在相同的环境中抚养的。 |
|
|
| | |
| 73. | It seems like he has on any original idea, his speech full of platitude. |
| 他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。 |
|
|
| | |
| 74. | He had been selling all his goods at their original cost. |
| 他今天的“大放盘”确是照本出卖，开销都没着落，官利更说不上。 |
|
|
| | |
| 75. | His descriptions of village life were charming, his humor piquant, his verses highly original and some |
| 他写出的诗歌是独具一格的，笔下的某些人物也颇有风趣。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | I look forward to a first-rate biography of Steve Jobs, an American original. |
| 我期待能早日拜读史蒂夫·乔布斯的亲笔自传，了解这个土生土长的美国人的人生。在iStuff已经被遗忘很久之后，时间和形式丝毫不会影响我阅读这本书的热情。 |
|
|
| | |
| 77. | The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of (clichés / platitudes). |
| 演讲人似乎没有什么独到的见解,他的讲话充满了陈词滥调。 |
|
|
| | |
| 78. | In case a guarantor can be found or bail has been paid according to regulations by the detainee or his |
| 被裁决拘留的人或者他的家属能够找到担保人或者按照规定交纳保证金的，在申诉和诉讼期间，原裁决暂缓执行。 |
|
|
| | |
| 79. | The songs which Schubert wrote in such numbers during these years are his most wonderful and original |
| 他在这几年中所谱写的大量歌曲是他对音乐的最精彩、最富有创造性的贡献。 |
|
|
| | |
| 80. | Not Damien Hirst and his friends, but the original ★enfants terribles[3]—★Henry Fuseli[4] (1741-1825) |
| 我们说的不是达米恩?赫斯特和他的朋友们，而是亨利?富塞利（1741-1825）和詹姆斯?巴里（1741-1806），这两位“莽撞少年”的始作俑者，他们的首要目标就是要用所谓的“新派高尚艺术”去描绘极度激情与恐怖。 |
|
|
| | |