|
|
| 41. | His designs are highly original. |
| 他的设计独树一帜. |
|
|
| | |
| 42. | Reagan took a second crack at endorsing George Bush yesterday after reportedly being "mortified" that his |
| 里根总统当初宣布支持布什一事，被认为不够认真??把布什的名字读错了??据报导里根非常“羞愧”。昨天乃再度推荐布什。 |
|
|
| | |
| 43. | Ogden Place and surprise Carrie, but now he fell into an interesting conversation and soon modified his |
| 他本来打算赶快回奥登广场给嘉莉一个惊喜，现在和这个熟人谈上瘾了，就改变了初衷。 |
|
|
| | |
| 44. | His paintings are highly original. |
| 他的作品很独特。 |
|
|
| | |
| 45. | a person had enough power, he may become too fond of the right to pursue the expedient and obsolete his |
| 一旦人们得到了足够的力量，他们就会过分追求权力而不择手段甚至不惜舍弃曾经伴随着他们成功的那些心中的品质。 |
|
|
| | |
| 46. | meaning , as do other man, and indeed it is available to its producer as an objective “reminder” of his |
| 我与其他人都确认这个意义，事实上，它可以客观的提醒制造者制造时的主要意向。 |
|
|
| | |
| 47. | culminated in his marriage, and since then time and the world had taught him how raw and erroneous was his |
| 自从那次恋爱结婚以来，他再没有谈过恋爱。 而自那以来，时间和阅历已使他认识到他当初的择偶是多么草率和错误。 |
|
|
| | |
| 48. | So I suspect his original name was. |
| 所以我疑心他的原名是“平福”，平稳而有福，才正中乡绅的意，对于“复”宇却未必有这么热心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - weilewangquejinian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | His idea is quite original. |
| 他的思想很有创造性。 |
|
|
| | |
| 50. | Reagan took a second crack at endorsing George Bush yesterday after reportedly being " mortified" that his |
| 里根总统当初宣布支持布什一事，被认为不够认真——把布什的名字读错了——据报导里根非常“羞愧”。昨天乃再度推荐布什。 |
|
|
| | |