|
|
| 31. | Tang comments on the works of most of them and offers his original views, which results in his proposal |
| 唐湜对他们大多数人的作品进行了评介，提出了自己独特的看法，而且由此产生了“合流”诗的艺术主张。 |
|
|
| | |
| 32. | Redmond had been firm in repeating his original demand for two thousand dollars in exchange for documents |
| 雷德蒙坚持原来的开价，要两千美元换他手中的文件。 |
|
|
| | |
| 33. | The prisoner stuck out that he had not been present at the scene of the crime, in accordance with his |
| 那罪犯坚决说他不在作案现场，这与原始口供一致。 |
|
|
| | |
| 34. | Incidentally, Professor Harrison is now working on his original material under the aegis of that university |
| 碰巧哈里逊教授现在正在那所大学赞助下着手研究他早先的材料，也许用不了多久就能发表一些东西了。 |
|
|
| | |
| 35. | But this, his original signification, came in time to be lost sight of in the variety of other functions |
| 但是这最初的含义受阿波罗的其他职能影响，而不被人们注意。 |
|
|
| | |
| 36. | The book embodies the results of his own original research. |
| 这本书体现了他独创性研究的成果。 |
|
|
| | |
| 37. | Little did he guess when he began his original trilogy in 1977, that 22 years later, the story would |
| 当他于1977年开始三部曲的初创时，他一定没有想到，在22年之后，这个故事还可以铺展开来。 |
|
|
| | |
| 38. | mean to lie, but after he's spoken, the situation changes, giving him no other choice but to modify his |
| 有时候一个人，并不想说谎话，说话以后环境转变，他也不得不改变原来的意想。 |
|
|
| | |
| 39. | The fish had turned silver from his original purple and silver, and the stripes showed the same pale |
| 鱼已经从原来的紫银两色变成了纯银色，条纹和尾巴显出同样的淡紫色。 |
|
|
| | |
| 40. | Assuming he survives, he must successfully roll for system shock again when he is changed back to his |
| 假定他没挂，他必须再次成功投骰来他变回原形，否则他会死亡（段怪怪的。 |
|
|
| | |