|
|
| 21. | We be obliged for your yesterday 's enquiry, and have pleasure in hand you our quotation as follows : |
| 感谢贵方昨日的询盘，兹报价如下： |
|
|
| | |
| 22. | We have pleasure in enclosing a copy of our illustrated brochure, together with our latest price list |
| 现随函寄去一份附图小册子，并寄去最新价目表一份至感荣幸。 |
|
|
| | |
| 23. | "They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance," |
| 他们打发小孩子出去，多如羊群。他们的儿女踊跃跳舞。 |
|
|
| | |
| 24. | We have pleasure in confirming that we have booked your order for... with the specifications given in |
| 我方十分高兴地确认你方来函中所要规格的...（商品）订单已被接受。 |
|
|
| | |
| 25. | Reply to your enquiry of the 8th May we have pleasure in quoting our sateen as follows: - |
| 感谢你5月8日来函，兹寄上我方各类产品之样品，至请查收。 现对其报价如下： |
|
|
| | |
| 26. | Reply to your enquiry of the 5th july, we have pleasure in quoting you for same as follows: . |
| 对贵公司7月5日来函，现报价如下：。 |
|
|
| | |
| 27. | We have received your favour of yesterday's date, and have pleasure in enclosing you our samples as follows |
| 贵公司昨日的来信收悉, 我们将送去下列样品。 |
|
|
| | |
| 28. | Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of 100 bales of al merino wool |
| 兹寄上本公司的订单，请立即发运100包一等品美利奴羊毛。 |
|
|
| | |
| 29. | I have pleasure in accepting your kind invitation to dinner on... (date). I will be there on time. |
| 非常愉快地接受您……（日）宴会的邀请，我将准时抵达。 |
|
|
| | |
| 30. | We have pleasure in announcing that we have establish ourselves in this city as general commission agent |
| 我们在本市开设一商品总批发代销及贸易业务公司，特此奉告。 |
|
|
| | |