|
|
| 91. | man, the police-dispatcher's broadcast said, had accidentally backed his pickup truck over his baby granddaughter |
| 据警方的广播报道说，一个人在自己家的私人车道上倒一辆轻型小货车时出了意外，车轮从自己的小孙女身上轧了过去。这是一起人命关天的事。 |
|
|
| | |
| 92. | If you ask me for my personal experience, for the first time for a long time, I saw my granddaughter |
| 我想讲一下我的个人体验，我已很久没有见过我两岁大的孙女了，昨天我见到她时，她竟然不认得我，这实在令我感到惊讶。 |
|
|
| | |
| 93. | me to sit on a cane chair, waddles『摇摆地走；蹒跚』 into the middle house and brings back her ten-year-old granddaughter |
| [22] 老太太示意我坐在一张藤椅上，然后自己颤巍巍地走进中间那间屋子，把她10岁的小孙女叫了过来。 |
|
|
| | |
| 94. | Miami Herald quoted Sherri Mosley, Ted's granddaughter, as saying: "He believes that with the development |
| 迈阿密前锋报引述泰德孙女雪莉．摩斯里的话说：「他相信，依目前科技发展，我的祖父在冰冻二十五后可以醒来，再复出打球，或出售ＤＮＡ。」 |
|
|
| | |
| 95. | It was produced by Katharina Wagner, the composer's 29-year-old great-granddaughter, who wants to succeed |
| 凯瑟琳是瓦格纳的曾孙女，希望继承其父亲沃尔夫冈?瓦格纳拜罗依特音乐节总监的职位。 |
|
|
| | |
| 96. | any pains to please or gratify him when he was there, all the old man's happiness was centred in his granddaughter |
| 但维尔福很少来看他的父亲，除非绝对必需，他绝不愿意前来和他说什么话，所以这位老人的全部快乐都集中到了他的孙女儿身上。 |
|
|
| | |