|
|
| 71. | My dear granddaughter,You've been on my mind ever since this ship left New York, and I know why. |
| 我亲爱的孙女：从海轮离开纽约以来，我一直为你牵肠挂肚，我知道这是为什么。 |
|
|
| | |
| 72. | "And you disinherit your granddaughter," continued the notary, "because she has contracted an engagement |
| “所以您才不把遗产留给您的孙女儿，”公证人又说，“就是因为她结了一门违背您心愿的亲事，是不是？” |
|
|
| | |
| 73. | There stood our granddaughter, and in her gray-green eyes and impudent grin I saw the reflection of our |
| 门口站着我们的孙女，我从她蓝灰的眼睛和毫不拘束咧着嘴的笑容里，看到了她的父亲----我们的圣诞男孩的影子。 |
|
|
| | |
| 74. | well-chosen cast helps the picture come alive: Andrews as the queen; Anne Hathaway as her undecided granddaughter |
| 此外,角色的成功选择使整部电影充满了生气: Andrews扮演的女王: Anne Hathaway扮演的外孙女; |
|
|
| | |
| 75. | I was not recognized as Chinese, I was always treated like a foreigner," said Zhu through his granddaughter |
| 老朱告诉外甥女，“很多人经常把我当外国人，并不把我当中国人。 |
|
|
| | |
| 76. | Noirtier to prevent his granddaughter marrying; |
| “本来就是嘛，所以我相信诺瓦蒂埃先生只是想找个借口来阻止他孙女儿结婚罢了。 |
|
|
| | |
| 77. | Susan gave her pearls to her granddaughter, round whose young throat she felt they would be displayed |
| 苏珊将珍珠项链送给了孙女。她觉得，珍珠配在孙女年轻脖子上会显得更加漂亮。 |
|
|
| | |
| 78. | A special "Happy Birthday"wish with lots of love to say, "Hope a very special granddaughter has a very |
| 怀着无限爱心特意祝你"生日快乐", 愿最疼爱的孙女这一天非常快乐! |
|
|
| | |
| 79. | Can you remember how we both hugged each other tightly when we saw our tiny granddaughter for the first |
| 你还记得第一次看到小孙女时我俩紧紧拥抱吗？ |
|
|
| | |
| 80. | In spare time, She brings the granddaughter to the boat to look after, whose parents both work in hospital |
| 闲的时候把外孙女儿带来，女儿两口子都在医院里上班，忙。 |
|
|
| | |