|
|
| 91. | As the global economy is slowing down, it is necessary to respond appropriately. |
| 在全球经济放缓的时刻，采取与时并进的政策是有必要的，特别是在调整收费方面，相信可以收到一定的效果，但切忌掀起“削价战”。 |
|
|
| | |
| 92. | payoffs in how well graduates are prepared to meet the challenges of an increasingly knowledge-based global |
| 教育机构与私营部门建立桥梁，应产生成果，使毕业生做好准备，应付越来越依赖知识的世界经济的挑战。 |
|
|
| | |
| 93. | As these newcomers become more integrated into the global economy and their incomes catch up with the |
| 随着这些新来者日益融入世界经济，加上他们的收入追上发达国家，他们将促进世界经济自工业革命以来以最快的速度增长。 |
|
|
| | |
| 94. | correspondents stationed in China, and Chinese media are also enhancing their in-depth coverage of the global |
| 中国加入WTO之后，又有不少的境外媒体提出了在中国建立记者站的要求。而中国的媒体也加强了对外国经济的深度报道。 |
|
|
| | |
| 95. | company has seen a debate escalate in this insular sport over what is considered American-made in today's global |
| 自一年前宣布加入纳斯卡杯赛事以来，丰田公司经受到一场逐步升级的争论，即在当今的全球经济中，对这个相对排外的运动而言，什么才能被看作是美国制造。 |
|
|
| | |
| 96. | While the global economy was laboring in the past year, Asia has accumulated a mountain of international |
| 当全球经济在过去一年中缓慢而艰难的发展时,亚洲已经通过实现经常帐户盈余和吸引外商直接投资,同时禁止亚洲货币上涨,来积累大量国际储备。 |
|
|
| | |
| 97. | "This problem, if not solved, is Bound to inflict a Big negative impact on the steady growth of the global |
| 这个问题不解决,必将对全球经济的稳定发展产生极大的负面影响,人类共同发展繁荣的目标就不可能实现。 |
|
|
| | |
| 98. | Sated owned international trading enterprises to continually survive and grow with rapidly changing global |
| 国有外贸企业要谋求长远的生存和发展,首先要加快观念创新,以市场化为导向,正确确立战略目标。 |
|
|
| | |
| 99. | High prices, and the absence of the usual cushion, have made the global economy vulnerable to disruptions |
| 价格高企加之经常性余量不足已经使得全球经济变得异常脆弱而易于被诸如卡特尼娜飓风这样的自然灾害又或者像俄罗斯对乌克兰所做的那些政治手腕所破坏。 |
|
|
| | |
| 100. | WTO's acceptance of China as a formal member not only means that China will join the mainstream of the global |
| 他说，世界贸易组织接纳中国为世贸组织正式成员，这不仅意味着中国将融入世界经济主流，还意味着中国的改革开放进入了一个新阶段。 |
|
|
| | |