|
|
| 61. | The global economy is giving more of our own people, and billions around the world, the chance to work |
| 全球经济给予美国民众以及全世界人民更多的机会去工作、生活，更体面地养活家庭。 |
|
|
| | |
| 62. | At the same time, we have also taken note that the growth of global economy has apparently slowed down |
| 同时，我们也注意到，今年以来世界经济增长速度明显放缓，还存在许多不确定的因素。 |
|
|
| | |
| 63. | prominent supply-demand contradictions of China's labor power and the fluctuation and changes in the global |
| 这些成绩，是在中国劳动力供求矛盾十分突出的情况下取得的，也是在世界经济起伏变化的情况下取得的，确实来之不易。 |
|
|
| | |
| 64. | Barring a sharp slowdown in the global economy or some huge crisis at home, China is likely to maintain |
| 因为成功阻止了全球经济的衰退以及国内的一些重大危机，中国有可能在后面几年继续保持强劲的增长。 |
|
|
| | |
| 65. | From those discussions, and from the major advances in China's participation in the global economy, I |
| 从讨论中和中国参与全球经济的主要优势中，我知道贵国在经济体制改革方面取得了令人满意的成果。 |
|
|
| | |
| 66. | flinging open its doors, carried out reform and opening-up, which helped tighten up its ties with the global |
| 二十多年前，中国毅然打开国门，实行改革开放政策，与世界经济的联系越来越紧密。 |
|
|
| | |
| 67. | commodities like oil and steel also helped make the rich richer, as did the overall recovery of the global |
| 过去几年来全球经济的全面恢复，以及对油类和钢铁等商品的需求激增，都使富者愈富。 |
|
|
| | |
| 68. | A growing realisation that the global economy will not escape a US slowdown saw stocks around the world |
| 随着人们越来越认识到全球经济将无法摆脱美国经济放缓的影响，昨日全球股市下跌，而投资者在政府债券中寻找避风港。 |
|
|
| | |
| 69. | China is gradually putting its financial house in order and the growing importance of the Chinese economy |
| 此刻，中国正在逐渐整顿金融秩序，随中国经济在世界经济版块的重要性日益明显。 |
|
|
| | |
| 70. | appetite for fuel and other raw materials was one reason why high oil prices failed to depress the global |
| 中国对燃料和其它原材料难以满足的需求，是高油价去年未能打击全球经济的一个重要原因。 |
|
|
| | |