|
|
| 51. | The integration of China and India into the global economy has led to lower prices for manufactured goods |
| 中印共同进入全球经济使得手工制成品的价格下降，并使核心通货膨胀率得以调节。 |
|
|
| | |
| 52. | In a knowledge-based global economy, innovation and technology are essential in adding value, increasing |
| 在以知识为本的全球经环境下，创新和科技对於增值、提高生产力，以及增强香港整体竞争力均极为重要。 |
|
|
| | |
| 53. | If developing economies and emerging markets are to participate successfully in the global economy there |
| 发展中国家和新兴国家市场要想成功参与全球经济，顺序问题意义重大，值得深思。 |
|
|
| | |
| 54. | liberalization in their right perspective is of overarching importance to the sound development of the global |
| 正确认识和把握经济全球化和贸易自由化问题，对促进全球经济健康发展具有十分重要的意义。 |
|
|
| | |
| 55. | Consistent with a slowing global economy, the IT sector was the only sector to post a negative return |
| 与全球经济放缓的趋势相吻合，IT板块是当月唯一下跌的板块。 |
|
|
| | |
| 56. | is to help ambitious Chinese applicants gain admission to top MBA programs and succeed in the global |
| 帮助有志的中国人跨入国际顶尖商学院,在全球商界创造辉煌! |
|
|
| | |
| 57. | And the message to the world was clear: China is prepared to become a fully vested player in the global |
| 这向世界发出了明确的信息：中国准备着成为全球经济中一个被赋予了完全权利的成员。 |
|
|
| | |
| 58. | return, Hong Kong was struck by the Asian financial crisis and some ominous turns of events in the global |
| 香港回归后不久，就遇到了亚洲金融危机的严重冲击和国际经济环境变化的不利影响。 |
|
|
| | |
| 59. | For the next three years, real GDP growth is expected to average 7% per year, assuming the global economy |
| 未来三年内，只要全球经济不崩溃，中国的平均实际国内生产总值年增长幅度预计为7%。 |
|
|
| | |
| 60. | globalization established on the basis of the equality of all countries, can the sustained development of the global |
| 只有建立在各国平等基础上的全球化，才能真正实现全球经济可持续发展。 |
|
|
| | |