|
|
| 71. | Pharaoh when he comes out to the water; and say to him, This is what the Lord says: Let my people go to give |
| 耶和华对摩西说，你清早起来，法老来到水边，你站在他面前，对他说，耶和华这样说，容我的百姓去，好事奉我。 |
|
|
| | |
| 72. | say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give |
| 耶和华吩咐摩西说，你进去见法老，对他说，耶和华希伯来人的神这样说，容我的百姓去，好事奉我。 |
|
|
| | |
| 73. | time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give |
| 你若忘记耶和华你的神，随从别神，事奉敬拜，你们必定灭亡。这是我今日警戒你们的。 |
|
|
| | |
| 74. | him, The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, Let my people go so that they may give |
| 对他说，耶和华希伯来人的神打发我来见你，说，容我的百姓去，好在旷野事奉我。到如今你还是不听。 |
|
|
| | |
| 75. | Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:" |
| 耶和华阿，现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。随后你要把筐子放在耶和华你神面前，向耶和华你的神下拜。 |
|
|
| | |
| 76. | orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods and give |
| 倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命律例，去事奉敬拜别神， |
|
|
| | |
| 77. | "all the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves |
| 地上一切丰肥的人，必吃喝而敬拜。凡下到尘土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜。 |
|
|
| | |
| 78. | say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give |
| 耶和华对摩西说，你清早起来，站在法老面前，对他说，耶和华希伯来人的神这样说，容我的百姓去，好事奉我。 |
|
|
| | |
| 79. | scales, they give payment to a gold-worker, to make it into a god; they go down on their faces and give |
| 那从囊中抓金子，用天平平银子的人，雇银匠制造神像，他们又俯伏，又叩拜。 |
|
|
| | |
| 80. | let my people go so that they may give me worship." |
| 摩西，亚伦就进去见法老，对他说，耶和华希伯来人的神这样说，你在我面前不肯自卑要到几时呢?容我的百姓去，好事奉我。 |
|
|
| | |