|
|
| 41. | not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give |
| 那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。 |
|
|
| | |
| 42. | "Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are |
| 现在我尼布甲尼撒赞美，尊崇，恭敬天上的王。因为他所作的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。 |
|
|
| | |
| 43. | images of false gods, or put up an image cut in stone or a pillar or any pictured stone in your land, to give |
| 忝遣豢勺鍪谗嵝槲薜纳裣瘢?豢闪⒌窨痰呐枷窕蚴侵?瘢?膊豢稍谀忝堑牡厣习彩谗狯沙傻氖?瘢?蛩?虬荩?蛭?沂且?突?つ忝堑纳瘛 |
|
|
| | |
| 44. | "and as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour |
| 还有那些与耶和华联合的外邦人，要事奉他，要爱耶和华的名，要作他的仆人，就是凡守安息日不干犯，又持守他(原文作我)约的人。 |
|
|
| | |
| 45. | to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and abed-nego, that you will not be servants of my god or give |
| 尼布甲尼撒问他们说，沙得拉，米煞，亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗? |
|
|
| | |
| 46. | me honour now before the heads of my people and before Israel, and come back with me so that I may give |
| 扫罗说，我有罪了，虽然如此，求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我，同我回去，我好敬拜耶和华你的神。 |
|
|
| | |
| 47. | "and I said to you, I am the Lord your God; you are not to give worship to the gods of the amorites in |
| 又对你们说，我是耶和华你们的神。你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神。你们竟不听从我的话。 |
|
|
| | |
| 48. | word there, and say, Give ear to the word of the Lord, all you of Judah who come inside these doors to give |
| 你当站在耶和华殿的门口，在那里宣传这话说，你们进这些门敬拜耶和华的一切犹大人，当听耶和华的话。 |
|
|
| | |
| 49. | assyria, and assyria will come into Egypt, and Egypt will come into assyria; and the Egyptians will give |
| 当那日必有从埃及通亚述去的大道。亚述人要进入埃及，埃及人也进入亚述。埃及人要与亚述人一同敬拜耶和华。 |
|
|
| | |
| 50. | "and they do not say in their hearts, Now let us give worship to our God, who gives the rain, the winter |
| 心内也不说，我们应当敬畏耶和华我们的神。他按时赐雨，就是秋雨春雨，又为我们定收割的节令，永存不废。 |
|
|
| | |