|
21. | "and give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and |
| 你们要事奉耶和华你们的神,他必赐福与你的粮与你的水,也必从你们中间除去疾 |
|
|
| |
22. | "Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely |
| 你不可跪拜他们的神,不可事奉他,也不可效法他们的行为,却要把神像尽行拆毁,打碎他们的柱像。 |
|
|
| |
23. | "Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship |
| 亚伯拉罕对他的仆人说,你们和驴在此等候,我与童子往那里去拜一拜,就回到你们这里来。 |
|
|
| |
24. | "Then Pharaoh sent for Moses, and said, Go and give worship to the Lord; only let your flocks and your |
| 法老就召摩西来,说,你们去事奉耶和华,只是你们的羊群牛群要留下,你们的妇人孩子可以和你们同去。 |
|
|
| |
25. | and you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands |
| 但要敬畏耶和华你们的神,他必救你们脱离一切仇敌的手。 |
|
|
| |
26. | "But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the |
| 即或不然,王阿,你当知道我们决不事奉你的神,也不敬拜你所立的金像。 |
|
|
| |
27. | "Then Moses and aaron came in again before Pharaoh: and he said to them, Go and give worship to the Lord |
| 于是摩西,亚伦被召回来见法老,法老对他们说,你们去事奉耶和华你们的神,但那要去的是谁呢? |
|
|
| |
28. | "I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging |
| 我要向你的圣殿下拜,为你的慈爱和诚实称赞你的名。因你使你的话显为大,过于你所应许的(或作超乎你的名声)。 |
|
|
| |
29. | "Now when first they were living there they did not give worship to the Lord. |
| 他们才住那里的时候,不敬畏耶和华,所以耶和华叫狮子进入他们中间,咬死了些人。 |
|
|
| |
30. | as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give |
| 至于我,我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所。我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。 |
|
|
| |