|
|
| 31. | son of Hur, had made, was there before the Tent of the Lord; and Solomon and all the people went to give |
| 并且户珥的孙子，乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。 |
|
|
| | |
| 32. | And you took up the tent of Moloch and the star of the god Rephan, images which you made to give worship |
| 你们抬著摩洛的帐幕、和理番神的星．就是你们所造为要敬拜的像．因此、我要把你们迁到巴比伦外去。』 |
|
|
| | |
| 33. | the land of Egypt with his great power and his outstretched arm, he is your God, to whom you are to give |
| 但那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华，你们当敬畏，跪拜，向他献祭。 |
|
|
| | |
| 34. | by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give |
| 夜间，法老召了摩西，亚伦来，说，起来，连你们带以色列人，从我民中出去，依你们所说的，去事奉耶和华吧。 |
|
|
| | |
| 35. | Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes. |
| 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰(的或作为)敬拜耶和华。 |
|
|
| | |
| 36. | "Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship |
| 他们不可住在你的地上，恐怕他们使你得罪我。你若事奉他们的神，这必成为你的网罗。 |
|
|
| | |
| 37. | an agreement with them and gave them orders, saying, You are to have no other gods; you are not to give |
| 耶和华曾与他们立约，嘱咐他们说，不可敬畏别神，不可跪拜事奉他，也不可向他献祭。 |
|
|
| | |
| 38. | images of false gods, or put up an image cut in stone or a pillar or any pictured stone in your land, to give |
| 你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。 |
|
|
| | |
| 39. | "and Moses said, It is not right to do so; for we make our offerings of that to which the Egyptians give |
| 摩西说，这样行本不相宜，因为我们要把埃及人所厌恶的祭祀耶和华我们的神，若把埃及人所厌恶的在他们眼前献为祭，他们岂不拿石头打死我们吗? |
|
|
| | |
| 40. | the Levites before the ark of the Lord as servants, to keep the acts of the Lord in memory, and to give |
| 大卫派几个利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬，称谢，赞美耶和华以色列的神， |
|
|
| | |