|
|
| 31. | domestic aluminium industry and world competition,it is necessary for domestic alu minium smelters to further |
| 中国铝业企业要走向国际,要提高竞争力,应改善其不合理的股权结构。 |
|
|
| | |
| 32. | new starting point, push forward the investment and trade facilitation, and made great progress in further |
| 中国的对外开放取得重大进展，吸收外资政策及投资环境得到进一步完善。 |
|
|
| | |
| 33. | Some people predict that, with the further opening up and development of Jiujiang, Xiang Wang will be |
| 有人预言，随着九江的进一步开放开发，王翔将从政府划给他的土地中获得可观的利润。 |
|
|
| | |
| 34. | With further analysis, I came up with the following counter-arguments to my old way of thinking. |
| 在左思右想以后，我有了一些针对这些怀疑我以前想法的想法。 |
|
|
| | |
| 35. | /Hush, call no echo up in further proof |
| 是啾啾的蟋蟀在跟你的琵琶应和！／住声，别再激起回声来加深荒凉！ |
|
|
| | |
| 36. | The recent wage increases points up still further the difference between this government and the last |
| 最近工资的增加还清楚的表明了这届政府与上届政府的区别。 |
|
|
| | |
| 37. | the two countries to let Russian and Chinese civilizations learn from and promote each other, thereby further |
| 我们应进一步拓宽中俄两国文化交流的渠道，使俄罗斯文明和中华文明相互借鉴，相互促进，让中俄友好之树更加枝繁叶茂。 |
|
|
| | |
| 38. | The report, "Suggestions Concerning Further Checking-up and Rectification of Tourist Agencies", submitted |
| 国家旅游局《关于进一步清理整顿旅行社的意见》已经国务院批准，现转发给你们，请遵照执行。 |
|
|
| | |
| 39. | Further open up China's market to Africa by increasing from190 to over440 the number of export items |
| （六）一步向非洲开放市场，把同中国有外交关系的非洲最不发达国家输华商品零关税待遇受惠商品由190个税目扩大到440多个。 |
|
|
| | |
| 40. | plans to display collections of carcasses to the horrified citizens of Stockholm and Amsterdam, to stir up |
| 当与会代表聚集时，“绿色和平”打算将收集的动物死尸陈列给震惊了的斯德哥尔摩和阿姆斯特丹居民，来进一步激起义愤。 |
|
|
| | |