|
|
| 21. | quality world-class player and would strengthen the team, it's just that we need a striker who plays further |
| 我对弗格森要找特维斯有一些惊讶——不要犯我提到的这个错误，他是一个世界级的前锋并且会加强球队实力，但我们需要的是能冲锋陷阵的射手而不是躲在他们的身后。 |
|
|
| | |
| 22. | set up a number of export and production bases of characteristic fruits and vegetables, and further open |
| 建立一批特色果蔬和畜禽出口生产基地，进一步开拓农产品的国际市场。 |
|
|
| | |
| 23. | taking the WTO entry as a good opportunity to further expand opening-up; |
| 以加入世界贸易组织为契机，进一步扩大对外开放； |
|
|
| | |
| 24. | Kindly pay high cooperation if relevant personnel call up for further investigation. |
| 当有关人员向您致电，以查询更多有关的呈报，我们需要您给予高度的配合。 |
|
|
| | |
| 25. | But if the decision further opens up America's living rooms to gambling, a backlash from the heartlands |
| 但是，如果该裁决令美国家庭进一步向赌博业开放，那么美国心脏地区几乎肯定会发生对抗性反应。 |
|
|
| | |
| 26. | You need further facts to back up your findings report |
| 你需要在你的调查报告中进一步补充事实。 |
|
|
| | |
| 27. | We should open up further by integrating our "bringing in" and "going global" strategies. |
| 坚持“引进来”与“走出去”相结合，全面提高对外开放水平。 |
|
|
| | |
| 28. | You should take measures to stop prices shooting up still further. |
| 你们应该采取措施阻止物价进一步飞涨。 |
|
|
| | |
| 29. | tackle the problem of insufficient consumer demand, China will further its efforts in preparing for / further |
| 为了解决消费需求不足的问题，我国将进一步作好对固定资产投资的准备。 |
|
|
| | |
| 30. | We shall do what we can to stop prices shooting up still further. |
| 我们特尽可能采取措施防止物价继续上涨。 |
|
|
| | |