|
11. | I got up without further ado |
| 我二话没说,马上站了起来。 |
|
|
| |
12. | beginning of the year, when President Hu Jintao started an ambitious campaign to drive China's economy further |
| 现在,“创新”已经成为举国上下最为热门的字眼,自从年初胡锦涛主席倡议以提升价值链来促进经济以后,“创新”已经频频出现在中国领导人公开讲话的内容中。 |
|
|
| |
13. | Circular of the State Council Concerning the Further Opening up of Heihe City and three Other Frontier |
| 国务院关于进一步对外开放黑河等四个边境城市的通知 |
|
|
| |
14. | Further speed up and deepen financial reform, and strengthen financial supervision and regulation. |
| (二)继续加快和深化金融改革,加大金融监管力度。 |
|
|
| |
15. | Meanwhile, the construction of infrastructure facilities in minority areas has been further speeded up |
| 同时,少数民族地区基础设施建设进一步加快。 |
|
|
| |
16. | circuit, but the pace of the car was very good and we could have had a better result if we'd started further |
| 排位赛有些麻烦,因为我在第八弯道把赛车开出了赛道,但赛车的速度非常不错,如果我们的发车位置能再靠前一些,我们甚至能获得更好的成绩。 |
|
|
| |
17. | Unfortunately, the number of patients who showed up for further check up is unsatisfactory in schedule |
| 从资料分析中,了解当时社会对残障者的影响及在医疗资源缺乏、生教育又不普及之情况下,对病患所生成症候之影响。 |
|
|
| |
18. | I saw that a little further up the road the traffic lights had turned red. |
| 我只好急刹车,碰着了另一位骑车人。我们俩都跌倒了,但幸运的是,两人都没有受伤。我恼火极了!我看到前面稍远的路口红灯亮了。 |
|
|
| |
19. | The growth of investment, consumption and export has been quickened, and social demand further picked |
| 投资、消费和出口增长加快,社会需求进一步回升; |
|
|
| |
20. | was improved, and service industries, including banking, retail sales and telecommunications, were further |
| 优化利用外资结构,扩大银行、销、信等服务业对外开放。 |
|
|
| |