|
|
| 51. | Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been |
| 欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 |
|
|
| | |
| 52. | The historicist's notion of sociology can be further clarified by following up the distinction I have |
| 仔细考察我所作出的两类预测之间的区别，就可以进一步澄清历史决定论者的社会学概念。 |
|
|
| | |
| 53. | To further expand the opening up to the outside and promote outwardly economic development, Guangxi has |
| 为了进一步扩大对外开放，推动外向型经济的发展，广西出台了一系列利用外资的政策。 |
|
|
| | |
| 54. | We lost no opportunity to further reform and opening up, strengthened the basic role of market forces |
| 农业特别是粮食生产出现重要转机，主要工业产品产量大幅度增长，高技术产业快速发展，基础产业和基础设施建设成就斐然，在水利、源、通、信等领域建成或新开工一大批重大工程。 |
|
|
| | |
| 55. | It is considered that we must further our cultural opening-up and absorb excellent foreign cultures so |
| 我们必须扩大文化对外开放,以博大胸襟吸收人类优秀文化成果,建设中国特色社会主义文化。 |
|
|
| | |
| 56. | Council on American-Islamic Relations said it would likely "create a false sense of security and end up |
| 今年六月宣布此项计画时，美国回教关系委员会说，这项制度可能「产生错误的安全感，结果将进一步损害美国在全世界的形象与名声。」 |
|
|
| | |
| 57. | Responding to unsolicited mail only confirms that you have a live address and could open you up to further |
| 答复未经请求的邮件只能表明您邮件地址的真实性，并可能会收到更多的垃圾邮件，进而使您的电子邮件收件箱阻塞。 |
|
|
| | |
| 58. | In 1991, it was further set up as a Central R&D Institute to expand the R&D expenses in great amount |
| 1987年扩编为三部，更于1991年成立中央研究所，大量扩增R＆D经费，增编人力、设备，积极开发全新、机能性、高科技食品及原料。 |
|
|
| | |
| 59. | The new technique reduces the difficulty and increases the stability of striking, and further more, it |
| 它降低了击球难度、加了击球的稳健性,从而弥补了快攻打法正手位对付弧圈球的不足。 |
|
|
| | |
| 60. | If this new finding about Venus stands up under further study, it will pose a definite challenge to our |
| 如果对金星的这个新发现作进一步研究的话，将会对我们的有关行星起源的知识提出明确的质疑。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科技 - diqiuyanshiduoxing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |