|
|
| 61. | Has God cursed the appie tree and forbidden it to bear fruit because one man sinned, or has He decided |
| 上帝曾否因为一个人犯了罪而咒诅苹果树，禁止它再结果呢？ 或是他 曾否决定要使苹果花的色泽比前更暗淡呢？ |
|
|
| | |
| 62. | The axe is already laid at the root of the trees; therefore every tree that does not bear good fruit |
| 太3:11我是用水给你们施洗、你们悔改．那在我以后来的、力比我更大、就是给他提鞋、不配．要用圣灵与火给你们施洗。 |
|
|
| | |
| 63. | As the branch cannot bear fruit of itself， except it abide in the vine； no more can ye， except ye abide |
| 你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子。你们若不常在我里面，也是这样。 |
|
|
| | |
| 64. | in the good earth, these are those who in a noble and good heart hear the word and hold it fast and bear |
| 路八15但那落在好土里的，就是人用美好善良的心听了道，便持守住，并且忍耐着结实。 |
|
|
| | |
| 65. | Ephraim is blighted, their root is withered, they yield no fruit. |
| 苑??茉鸱＃??究莞桑?夭荒芙峁??椿蛏???冶厣彼?撬??陌?印 |
|
|
| | |
| 66. | As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you |
| 约15:4你们要常在我里面、也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上、己就不能结果子．们若不常在我里面、是这样。 |
|
|
| | |
| 67. | And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, |
| 但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。 |
|
|
| | |
| 68. | be planted, then the Government's role is to provide fertile soil on which the seed could grow and bear |
| 若“人民体系”处在“播种”的阶段，那政治领袖能做的就是为这颗种子提供“优质土壤”，让它能茁壮成长，开花结果。 |
|
|
| | |
| 69. | However, until these efforts bear fruit and enable the world's struggling countries to lift themselves |
| 但在这些努力取得成果、使世界上陷于困境的国家摆脱不发达的泥沼之前，联合国仍是主要的技术和财政援助来源。 |
|
|
| | |
| 70. | life most to love， but is doomed the fate which your this late comes not to be able to blossom and bear |
| 人生往往正是如此，你注定会遇上一个你今生最爱的人，但又注定你们这迟来的缘分不会开花结果。 |
|
|
| | |