|
|
| 41. | of cell theory in the eighteenth and nineteenth centuries caused biological research to blossom and bear |
| 细胞学说在十八和十九世纪的发展，促进生物学各个方面的研究开花结果。 |
|
|
| | |
| 42. | Guide me in my words that they may bear fruit; yet silence me from gossip that none be maligned. |
| 引导我言出必行，行之有果。让我在流言蜚语中保持缄默。 |
|
|
| | |
| 43. | Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit. |
| 赛11:1从耶西的本〔文作木〕发一条、他根生的枝子必结果实。 |
|
|
| | |
| 44. | As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you |
| 枝子若不住在葡萄树上，自己就不能结果子，你们若不住在我里面，也是这样。 |
|
|
| | |
| 45. | All comrades going to the front should be mentally prepared, once there, to take root, blossom and bear |
| 所有到前方去的同志，都应当做好精神准备，准备到了那里，就要生根、开花、结果。 |
|
|
| | |
| 46. | Bridges that were built and relationships, which were established early in your career, may not bear |
| 事业生涯之初建造的桥梁和建立的关系，可能不需等到很久以后才会开花结果。 |
|
|
| | |
| 47. | No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit. |
| 因为没有好树结坏果子。也没有坏树结好果子。 |
|
|
| | |
| 48. | Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| 【太7:19】凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。 |
|
|
| | |
| 49. | It is only in marriage with the world that our ideals can bear fruit; divorced from it, they remain barren |
| 只有与现实联姻，我们的理想才能结果。倘若脱离现实，理想将永无生机。 |
|
|
| | |
| 50. | As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide |
| 枝子若不连在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不住在我里面，也是这样。 |
|
|
| | |