|
|
| 51. | They must be the laws of historical development which determine the transition from one period to another |
| 它们必定是决定从一个时期过渡到另一个时期的历史发展规律。 |
|
|
| | |
| 52. | The transition from the terminal's warm snugness to the harshness of the night outside was startling. |
| 从温暖舒适的机场大楼进入室外的风雪之夜，真是触目惊心的转变。 |
|
|
| | |
| 53. | During his time, Indonesia was undergoing a transition from a natural economy to a market economy. |
| 这时代，就是印尼的社会经济从自然经济走向市场经济的时期。 |
|
|
| | |
| 54. | The Northern Wei Dynasty started a transition from nomadic regime to feudal one in the Ping Cheng era |
| 北魏在平城时代进入了由游牧政权向封建政权过渡的历史时期。 |
|
|
| | |
| 55. | We were particularly successful during the period of transition from new-democratic revolution to socialist |
| 特别是从新民主主义革命转变到社会主义革命， |
|
|
| | |
| 56. | An annual ceremony was held in Osaka to mark the transition from the Year of the Dog. |
| 年度庆典将在大阪举行，标志着狗年向猪年的过渡。 |
|
|
| | |
| 57. | The rise of the city is intimately associated with the transition from handicraft to machine industry |
| 城市的兴起是同手工业向机器生产的过渡密切相关的。 |
|
|
| | |
| 58. | Since the Opium War, the Chinese legal system has been in the transition from tradition to modernization |
| 鸦片战争以来,在内忧外患之中,中国法律制度一直处在传统与现代之间的艰难转换过程中。 |
|
|
| | |
| 59. | The transition from the Factory Age to the Information Age is just such a Marxian transition. |
| 从作坊时代到信息时代的演变正如卡尔·马克思的预言。 |
|
|
| | |
| 60. | China must boost its tertiary industry to accomplish its transition from a developing country to a developed |
| 中国要从发展中国家成为发达国家就必须大力发展第三产业。 |
|
|
| | |