|
|
| 31. | We had made the immense, delicate, and hazardous transition from peace to war. |
| 我们完成了由和平时期转入战时的这个重大的，微妙的和危险的过渡阶段。 |
|
|
| | |
| 32. | the belief in a gradual transition from capitalism to socialism by democratic means. |
| 相信以民主手段逐步将资本主义社会转换成社会主义的思想。 |
|
|
| | |
| 33. | Therefore, the present situation is one of transition from partial to total resistance. |
| （八）此，目前是处在从片面抗战到全面抗战的过渡期中。 |
|
|
| | |
| 34. | The transition from statics to dynamics is exactly similar in the two cases. |
| 从静态到动态的转变在两种情况下完全相同。 |
|
|
| | |
| 35. | There is gradual transition from an optimum level into excessive levels of nitrogen. |
| 从氦素适宜水平进入过量水平的转变是逐渐的。 |
|
|
| | |
| 36. | The transition from one regime to the other is quantified by Kalker. (1970). |
| 从一种状态转变到另一种状态的定量工作已由 Kalker（1970）作出。 |
|
|
| | |
| 37. | Drag onto the page to add a transition from state one to another. |
| 拖到绘图页后，可以添加从一个状态到另一个状态的转换。 |
|
|
| | |
| 38. | The transition from adolescence to adulthood can be an exciting, but difficult time. |
| 从青春期到成年人的过渡可以成为一段令人兴奋但又艰难的时光。 |
|
|
| | |
| 39. | The transition from New Democracy to socialism also depends mainly upon their alliance. |
| 由新民主主义到社会主义，主要依靠这两个阶级的联盟。 |
|
|
| | |
| 40. | The transition from a drover to a Carmelite is not in the least violent; |
| 从一个牧童变成一个圣衣会修士，毫无不合适的地方； |
|
|
| | |