|
|
| 61. | factory will be acceptable, then Party A will be no longer held responsible after the goods dispatched from |
| 方案②乙方可以考虑安排QC人员在甲方工厂验货，验收合格后出厂我方不承担其它责任。 |
|
|
| | |
| 62. | Through this training programme, we've learnt more about the important responsibilities of a Steward, from |
| 完成课程后明白到马术监事的职责，由马房监管、匹检查、身场地或比赛过程中，均担当著重要的角色。 |
|
|
| | |
| 63. | their marriage, the husband and wives lived amicably and happily together, although Shun was often away from |
| 婚后，夫妻恩爱，舜常外出巡视江河，治理山川，开拓疆土。 |
|
|
| | |
| 64. | For the drugs that are exempt from sampling, the drug inspection office of the port shall, within two |
| 对不予抽样的药品，口岸药品检验所应当在2日内，将《进口药品抽样记录单》送交所在地口岸药品监督管理局。 |
|
|
| | |
| 65. | of screening fetus monstrosity,pregnant women who have high risk factors must take stated ultrasonic inspection |
| 方法按产科中、晚期妊娠进行常规超声检查,筛查胎儿畸形,对具有高风险孕妇应从孕12w开始进行超声定期随访。 |
|
|
| | |
| 66. | The following day Dants sailed with his yacht from genoa, under the inspection of an immense crowd drawn |
| 两小时以后，唐太斯便在众多好奇者的目光下驶出了热那亚港口，那些人都出于好奇，想来看看这位喜欢亲自驾船的，有钱的西班牙贵族。 |
|
|
| | |
| 67. | health education" was still patchy in many primary and secondary schools, Ofsted said in a review of inspection |
| Ofsted在2001年至2006年的监管回顾报告中称，很多小学和中学在所谓的“个人、社会和健康教育”方面做得都不够。 |
|
|
| | |
| 68. | joint stock limited company shall be available at the company' s premises for shareholders' inspection |
| 股份有限公司的财务会计报告应当在召开股东大会年会的二十日以前置备于本公司，供股东查阅。 |
|
|
| | |
| 69. | Department of Foreign Trade and Economic Cooperation shall hand out its decision upon seeking advice from |
| 广东省对外贸易经济合作厅经现场勘察、审核，征求驻省检查检验单位意见后，提出审批意见。 |
|
|
| | |
| 70. | In the mean time, with joint inspection efforts from related departments, violations of rules and laws |
| 同时，会同有关部门加强监督检查，严肃查处违法违纪行为，对影响恶劣的典型案例，要在新闻媒体上曝光，并支持消费者运用法律手段维护自身合法权益。 |
|
|
| | |