|
|
| 51. | They fancied that the whole world could be seen from the top of their hill. |
| 他们认为，从他们的山顶上就能看到整个世界。 |
|
|
| | |
| 52. | He fancied that they were Eustacia, standing without and breathing wishes of reconciliation. |
| 他以为那都是游苔莎正站在外面轻声低语地说她想要和好。 |
|
|
| | |
| 53. | She fancied that she heard a slight noise out of doors, and stood still. |
| 她确信自己听见门外有一种轻微的响动，于是她便站住不动了。 |
|
|
| | |
| 54. | -- The people's victim and lifelong bond-slave, as they fancied her, might say to them. |
| 人们心目中的这个牺牲品和终身奴仆会对他们这样说。 |
|
|
| | |
| 55. | Tom groaned louder, and fancied that he began to feel pain in the toe. |
| 汤姆呻吟得更响了，而且感到他的脚真地痛起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | The mutineers were bolder than we fancied, or they put more trust in Israel's gunnery. |
| 那些叛乱分子要么比我们想象的更大胆，要么更相信伊斯利尔的开炮本领。 |
|
|
| | |
| 57. | I fancied buttons that worked magic only when stitched on just the right garment. |
| 我喜欢看到钮扣被缝到合适的衣裳上时仿佛创造出奇迹一般的情景。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_niukouhecaibao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | They fancied him the mouth-piece of Heaven's messages of wisdom, and rebuke, and love. |
| 他们把他想象成传达上天智慧、谴责和博爱的代言人。 |
|
|
| | |
| 59. | He has made a clean sweep of your fancied U.S. humanity, justice and virtue. |
| 你们所设想的美国的仁义道德，已被艾奇逊一扫而空。 |
|
|
| | |
| 60. | Dantès dug away the earth carefully, and detected, or fancied he detected, the ingenious artifice. |
| 唐太斯小心地扒开泥土，看出了或他自以为看出了这个巧妙的人间杰作。 |
|
|
| | |