|
|
| 41. | He fancied that they were Eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation. |
| 他以为那都是游苔莎正站在那轻声低语地说她想要和好。 |
|
|
| | |
| 42. | "But she fancied me asleep while she was talking of it. |
| “不过她讲的时候，还以为我睡着了呢。 |
|
|
| | |
| 43. | She fancied she and Carrie were somewhere beside an old coal-mine. |
| 她梦见她和嘉莉不知站在哪个旧矿井的旁边。 |
|
|
| | |
| 44. | If she has fancied otherwise, her own wishes have misled her. |
| 假使她有别种想法，那是她自己的愿望使她想入非非了。 |
|
|
| | |
| 45. | Even though I threw water at you, I still fancied you. |
| 即使我朝你泼过冷水, 但我还是对你想入非非. |
|
|
| | |
| 46. | He fancied he heard the sound of a piece of furniture being removed. |
| 他好象听到家具移动的声音。 |
|
|
| | |
| 47. | Unhappily, the fancied salute of her lips encircled him with the breathing Clara. |
| 不幸的是，这个嘴唇表示的敬礼使活生生的克莱拉又包围了他。 |
|
|
| | |
| 48. | Everybody, herself included, fancied she was consumed with grief for her father. |
| 所有的人――连她自己在内――都以为她想念父亲，所以那么悲伤。 |
|
|
| | |
| 49. | She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window. |
| 她渴望自己曾经在宝石商的窗口中见到过的那条项链。 |
|
|
| | |
| 50. | I'd always fancied myself as an adventure hero, so Indiana Jones won out. |
| 我曾经常幻想自己是个冒险的英雄，所以印第安纳·琼斯的形象正合我意。 |
|
|
| | |