|
|
| 61. | The vitality of our whole state will be affected if it fails to establish a retirement system. |
| 国家不建立退休制度会影响到整个国家的生气，军队不建立退休制度，也就不能保持自己的生气。 |
|
|
| | |
| 62. | The discussion of how to establish accountant supervisory control system in the state-owned commercial |
| 建立国有商业银行内部会计监控机制的探讨 |
|
|
| | |
| 63. | To establish part-time schoolteaching system and speed up the pace of reform in teaching personnel |
| 建立兼职授课制度,加快师资整合步伐 |
|
|
| | |
| 64. | Article11 The competent administrative department of environmental protection under the State Council shall establish |
| 第十一条国务院环境保护行政主管部门建立固体废物污染环境监测制度，制定统一的监测规范，并会同有关部门组织监测网络。 |
|
|
| | |
| 65. | The most senior Republican Senator on the Committee, Jesse Helms said that US still needs to establish |
| 该委员会共和党资历最高的议员赫尔姆兹说，为了防止敌方导弹携带任何一种弹头袭击美国，美国仍然需要建立导弹防御系统。 |
|
|
| | |
| 66. | teaching system, standardize laboratory and practice base, emend professional practice teaching outline, establish |
| 培养学生的专业技能首先要制订专业技能规范,并在此基础上,完善实践教学体系,规范实验室与实习基地建设,修订专业实践教学大纲,建立实践教学质量保证体系。 |
|
|
| | |
| 67. | information technique subsidiary company is exploring, and encircling" Innovating and increasing benefit" to establish |
| 在进行机制体制改革的过程中，信息技术分公司不断探索，围绕"创新增效"建立了日斟完善的经营管理体系。 |
|
|
| | |
| 68. | hotel-market, we expounded four strategies: frist, the government must reinforce grandiosity dominate and establish |
| 长沙市饭店市场存在的许多问题是旅游温点城市的共同问题,要使旅游温点城市的饭店市场走可持续发展的道路,首先,政府必须加强宏观调控,建立饭店建设的预警系统; |
|
|
| | |
| 69. | s of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government should establish |
| 国务院和有关的 |
|
|
| | |
| 70. | Article23 Energy-using units shall establish a responsibility system for energy conservation and grant |
| 第二十三条用能单位应当建立节能工作责任制，对节能工作取得成绩的集体、人给予奖励。 |
|
|
| | |