|
|
| 31. | We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing. |
| 建立健全廉租房制度和住房租赁制度。 |
|
|
| | |
| 32. | It is to establish modern enterprise system that state-owned circulation enterprise alters the goal of |
| 国有流通企业改制的目标同样是建立现代企业制度。 |
|
|
| | |
| 33. | We should establish a perfect system for relief so as to open a door for appeal. |
| 应当建立一整套救济制度,为刑讯逼供受害人打开申诉之门。 |
|
|
| | |
| 34. | So there is an urgent need to establish a strict responsibility system. |
| 所以急需建立严格的责任制。 |
|
|
| | |
| 35. | thirdly, establish perfect policymaking system arrangement including policy issue lodgment, research, |
| 三是建立完善的科技政策制定的制度安排,包括政策问题的提出、政策的研究与咨询、政策的审议与审查和政策的评价。 |
|
|
| | |
| 36. | We need urgently to establish a managing system which should adapt to the situation of our country。 |
| 结论:迫切需要建立适合我国国情的护理成本管理体系。 |
|
|
| | |
| 37. | and gradually establish insurance system combining the country, society, family and individual so as |
| 逐步建立国家、社会、家庭、个人相结合的养老保障机制，努力提高老年人口的健康和生活质量。 |
|
|
| | |
| 38. | The State shall establish a reporting system for quality accident and a notifying system of medical devices |
| 国家建立医疗器械质量事故报告制度和医疗器械质量事故公告制度。 |
|
|
| | |
| 39. | (6) Do away with hidden accounts, make the accounts public and gradually establish a system under which |
| (六)废除后账，经济公开，逐步建立工人、店员监督生产和经营的制度。 |
|
|
| | |
| 40. | Article 34 The State shall establish the system of accumulating funds by coal mining enterprises for |
| 第三十四条 国家建立煤矿企业积累煤矿衰老期转产资金的制度。 |
|
|
| | |