|
|
| 91. | intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant |
| 她充满着年轻人的热烈幻想,虽然漂亮，她还只是一个正在发育阶段的美人胎子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女--她们家已是移民的第三代了。 |
|
|
| | |
| 92. | Shanxi Province was the main emigrant place but not all the transmigrants were from Hongdong County of |
| 山西是明初移民的主要迁出地,但移民并不是只移大槐树下的洪洞县人,而是将山西各个地方的人都集中在这里,然后再迁往全国各地; |
|
|
| | |
| 93. | "The hotel I stayed in in Nanjing in 1957 - a four-hundred-room hotel with tiled bathroom to every room - was completed in seventeen weeks, as I was assured by a British resident who had watched it. " |
| 这是一位目睹此事的英国侨民告诉我的。 |
|
|
| | |
| 94. | Taiwan, Korea, India and China are doing everything they can to retain top talent and lure expatriates back home by increasing investments in science and creativity and offering better pay and opportunities. |
| 台湾、韩国、印度和中国正在尽一切努力留住顶级人才并吸引海外侨民回国，它们的措施包括增加在科学和创造方面的投入、提供更高的薪酬和更多的发展机会。 |
|
|
| | |