|
|
| 91. | He'll never be able to emerge from his bathos of coarseness and ignorance. |
| 他永远也不能从他那粗野无知中解脱出来。 |
|
|
| | |
| 92. | They saw the young men emerge from the Cafe Bombarda arm in arm. |
| 她们看见那些年轻人挽着手走出蓬巴达酒家。 |
|
|
| | |
| 93. | But a suspicion of sabotage would emerge quickly and later be proven true. |
| 但很快就会怀疑到这是破坏，并且后来也证明属实。 |
|
|
| | |
| 94. | But wholly new conditions and a wholly new situation are bound to emerge. |
| 但又必然地有完全新的条件和形势出现。 |
|
|
| | |
| 95. | When a contradiction is resolved, new contradictions emerge, and competition takes place again. |
| 一种矛盾克服了，又会产生新矛盾，又是这样去竞赛。 |
|
|
| | |
| 96. | Clearly, a small but impressive portfolio of scientific agriculture is starting to emerge. |
| 很明显，高科技农业已是“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”。 |
|
|
| | |
| 97. | But as history has proven,for a new civilization to emerge，anothermust crumble. |
| 但历史证明,要出现一种新的文明,必须先摧毁另一种。 |
|
|
| | |
| 98. | In contrast, leaders may either be appointed or emerge from within a group. |
| 对比而言,领导可以被任命也可以在群体中推选出来。 |
|
|
| | |
| 99. | Appreciation is likely, instead, to generate deflation before the external surpluses re-emerge. |
| 相反，汇率升值有可能在外部盈余出现之前导致通货紧缩。 |
|
|
| | |
| 100. | All the other wavelengths will emerge as either elliptically or circularly polarized light. |
| 所有其它波长的光将以椭圆偏振光或圆偏振光出射。 |
|
|
| | |