|
|
| 71. | "It all looks damned fishy to me," he said,"but in the absence of any evidence, I suppose I must accept |
| “在我看来，这件事非常可疑，”他说，但是既然没有证据，我想也只好接受你的说法了。 |
|
|
| | |
| 72. | "Your father's old overseer--that damned--Jonas Wilkerson." |
| "是你父亲过去的监工----那个该死的乔纳斯 - 威尔克森。" |
|
|
| | |
| 73. | "You let a damned Yankee into their room?" |
| "你让这个该死的北方佬进她们的房间了？" |
|
|
| | |
| 74. | A cleric who damned gambling and strong drink. |
| 谴责赌博和酗酒行为的牧师 |
|
|
| | |
| 75. | The idea of your calling your mum damned! |
| 你太不象话了。竟然骂自己的母亲 |
|
|
| | |
| 76. | Git the hell out of here, you damned Scallawag." |
| 你他妈的滚，你这个该死的投敌分子。 |
|
|
| | |
| 77. | Let me be free of your damned tragedyairs! |
| 总算能让我摆脱因为你们而死气沉沉的空气 |
|
|
| | |
| 78. | This damned glass will have to be replaced. |
| 这块混账玻璃一定得换掉。 |
|
|
| | |
| 79. | Life is just one damned thing after another. |
| 生活是一个令人厌倦的漫长过程。 |
|
|
| | |
| 80. | Damned if I know! ie I certainly don't know. |
| 我根本就不知道! |
|
|
| | |