|
|
| 11. | damned to everlasting uncertainty; |
| 诅咒没完没了的等待； |
|
|
| | |
| 12. | I'll be damned! |
| 真想不到! |
|
|
| | |
| 13. | The energetic（精力充沛） enemy（敌人） submerged（沉没） in the water on the verge（频临、边缘） of the emergency（紧急情况、非常时刻 |
| 在紧急情况快要发生时精力充沛的敌军沉入水中. |
|
|
| | |
| 14. | You know damned well. |
| 你是极了解的。 |
|
|
| | |
| 15. | Well, I'll be damned! |
| ——咳咳！ |
|
|
| | |
| 16. | Voyage of the Damned |
| 地狱之行;海上惊魂三十天 |
|
|
| | |
| 17. | I'll be damned if... |
| [口]要是。。。我就不是人！ |
|
|
| | |
| 18. | A damned poor excuse. |
| 拙劣到极点的借口 |
|
|
| | |
| 19. | "The God damned coward!" |
| “没种的狗东西 |
|
|
| | |
| 20. | Damned barber-pole dudes! |
| 那些穿得花里胡哨的公子哥儿，去他娘的吧！ |
|
|
| | |