|
|
| 71. | "I am a little giddy," he said in a curiously faint, dull tone. |
| “我有点头晕”，他用一种虚弱迟钝得有些奇怪的声音说。 |
|
|
| | |
| 72. | The waves had died away, leaving the sea quiet and curiously still. |
| 海上浪消涛尽，宁静得出奇。 |
|
|
| | |
| 73. | Curiously enough, failure often serves as its own reward for many people! |
| 真奇怪，对很多入来说，失败也常常会起一种报偿的作用! |
|
|
| | |
| 74. | Till she went, four days later, she was curiously still, he cumbrously affectionate. |
| 四天之后，她走了。在这以前，她平静得出奇，他体贴得有点婆婆妈妈。 |
|
|
| | |
| 75. | I don`t like to make friends with the curiously dressed people. |
| 我不喜欢跟打扮稀奇古怪的人交朋友。 |
|
|
| | |
| 76. | Gaspar brought a curiously chased flask of myrrh, a royal embalming oil. |
| 加斯帕带来了一个新奇的长颈瓶子，装有没药，一种贵重的涂油。 |
|
|
| | |
| 77. | He curiously ran after her who had slipped out of the room. |
| 他好奇的跟在悄悄溜出房间的她的后面。 |
|
|
| | |
| 78. | The cabins were filled with comfortable souls, who studied him curiously. |
| 等他到达渡口时，已经是黄昏了。 船舱里坐满了生活舒适的人，他们好奇地打量着他。 |
|
|
| | |
| 79. | He was a remarkable-looking man, dark and swarthy, with curiously broad shoulders. |
| 他是一个长相非凡的人，肤色暗淡而黝黑，肩膀宽得另人好奇。 |
|
|
| | |
| 80. | Suddenly he realized the little boys were all looking at him curiously. |
| 他发现那伙小家伙正在好奇地看着他。 |
|
|
| | |