|
1. | Inside was a green paste, waxy in lustre, the odour curiously heavy and persistent. |
| 里边是一种绿色的软膏,有蜡质的光泽,气味浓郁,而且经久不散。 |
|
|
| |
2. | over and over again, very slowly, with a long pause between the first 'B' and the second-a heavy, murmurous |
| 他们一遍遍喊得极慢,在两个“B”之间停顿很久,这声音沉重低沉,还有种奇特的野蛮,仿佛听得出赤脚的跺踏和手鼓的擂打。 |
|
|
| |