|
|
| 91. | I saw him look curiously at the letter bore it away to read in solitude. |
| 看见他好奇地盯住这封信，于是我把信带走私下里读起来。 |
|
|
| | |
| 92. | His eyes were bloodshot, and he had a curiously furtive way of avoiding one's glance. |
| 他的眼睛布满了血丝，并且他使用一种非常奇怪隐秘的方式来逃避别人的眼睛。 |
|
|
| | |
| 93. | Curiously enough, this did not strike her as an impossibly rash thing to do. |
| 怪得很，朱莉亚并不觉得，这不切实际的想法太冒失。 |
|
|
| | |
| 94. | The turnkey obeyed, and the inspector gazed curiously into the chamber of the "mad abbé." |
| 狱卒遵命打开了牢门，巡查员好奇地向“疯神甫”的牢房里探视着。 |
|
|
| | |
| 95. | Some of them looked at him curiously and wondered what was the matter with him. |
| 有几个人好奇地望着他，弄不懂他要干什么。 |
|
|
| | |
| 96. | My cousin, Harry, keeps a large curiously shaped bottle on permanent display in his study. |
| 我的堂兄哈里在自己的书房里摆设着一个形状古怪的大瓶子。 |
|
|
| | |
| 97. | Curiously on this occasion a strange suggestion of the presence of his wife surrounded him. |
| 奇怪的是，这次有一处异样的感觉围绕着他，暗示他的妻子就在近旁。 |
|
|
| | |
| 98. | The footfalls of unseen passers-by would curiously stop, and then resume in haste. |
| 看不见过路人，但闻其脚步声好奇地停下，然后又匆匆走开。 |
|
|
| | |
| 99. | An outsider's success could even curiously help two parties to get the agreement they want. |
| 说来奇怪，一个局外人取得成功竟然能够促使双方达成一项他们希望取得的协议。 |
|
|
| | |
| 100. | Curiously, it was a speech of Mel's which had brought them together to begin with. |
| 首先，事有凑巧，正是梅尔的一次演说把他们两人撮合到一起的。 |
|
|
| | |