|
|
| 91. | "in the case of one or more individuals, by that or those persons, as the case may be, or by an individual |
| 如申请人是一名或超过一名个别人士，须由该人或该等人提出，或由获委任代表该人或该等人行事的个别人士提出； |
|
|
| | |
| 92. | intervention is also more costly to the agency in hearing time and other re sources, and named parties in the case |
| 然而介入对机关而言在听证时间和其他财力上都是代价较高的，况且诉案里被点名的当事人也许会担心，介入者的参与将不利于他们自己的利益。 |
|
|
| | |
| 93. | section 21 (1) (a) (i), and (iv), (b) and (c), or (3) (a) (i), (ii) and (iv), (b), (c) and (d), as the case |
| 第２１（１）（ａ）（ｉ）、（ｉｉ）及（ｉｖ）、ｂ（及）（ｃ）或（３）（ａ）（ｉ）、（ｉｉ）及（ｉｖ）、（ｂ）、（ｃ）及（ｄ）条指明的文件及资料； |
|
|
| | |
| 94. | As a special case, we may exceptional adopt the installment payment for our present business. |
| 作为特殊情况，这次交易我们可以破例接受分期付款方式。 |
|
|
| | |
| 95. | This one-dimensional variation is called linear contraction of the solid as the case may be and is expressed |
| 这种一维变化按不同情况叫做固体的线性膨胀或线性收缩，它是以用温度变化一度时其长度变化的百分数来表示的。 |
|
|
| | |
| 96. | Hong Kong or certificate of registration under Part XI of the Companies Ordinance (Cap.32), as the case |
| 发给该法人团体以证明它在香港成立或根据《公司条例》（第３２章）第Ⅺ部注册的证明书； |
|
|
| | |
| 97. | In the latter case,you may need to reevaluate and change your other obligations. |
| 在后一种情况下，你或许需要去重新估计和改变你的其他作业安排。 |
|
|
| | |
| 98. | In that／ this case, you may invite him. |
| 他是你最好的朋友之一吗？既然如此，你可以邀请他。 |
|
|
| | |
| 99. | In no case may the per-unit subsidy paid on an incorporated agricultural primary product exceed the per-unit |
| 对一加工的初级农产品支付的单位补贴决不能超过对出口该初级产品本身可支付的单位出口补贴。 |
|
|
| | |
| 100. | shall deliver the ship's certificate of registry or certificate of provisional registry, as the case |
| 该船舶的船东或船长即须按以下规定亲自或安排他人将该船舶的注册证明书或临时注册证明书交付注册官—— |
|
|
| | |