|
|
| 71. | in that section; and shall be accompanied by declarations made under section 20 (1) or (2), as the case |
| 包括该条所指的声明书及同意书；及连同根据第２０（１）或（２）条所作的声明书一并提交。 |
|
|
| | |
| 72. | If the arbitration ruling is not accepted, the case may be brought before the people's court within 15 |
| 对仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 73. | In that case you may have to come here a couple more times. |
| 那么你要多来几趟了。 |
|
|
| | |
| 74. | The parties shall not maintain or put into force, as the case may be, such agreement if they are not |
| 如参加方不准备依照这些建议修改该协定，则它们不得维持或实施（视具体情况而定）该协定。 |
|
|
| | |
| 75. | "a meeting of creditors summoned in relation to the second participant or that person, as the case |
| 依据《公司条例》（第３２章）第２４１条，就第二参与者或该人召开的债权人会议；或 |
|
|
| | |
| 76. | "on payment of such reasonable fee as the relevant office-holder or defaulter, as the case may be |
| 在该债权人缴交合理费用后，给予该债权人整份报告或该报告的任何部分；该合理费用由该有关人员或失责人（按情况而定）厘定。 |
|
|
| | |
| 77. | In that case, you may have a rest. |
| 你已经完工了,是不是?既然那样,你可以休息一下。 |
|
|
| | |
| 78. | "the representative person appointed in relation to the ship shall, as the case may be, notify the Registrar |
| 则就该船舶而委任的代表人，须在此事发生后的３０天内，以书面将此事通知注册官。 |
|
|
| | |
| 79. | "unless the clearing house had notice of the interest, right or breach of duty, as the case may be |
| 除非当该财产被提供作市场抵押品时，该结算所已得悉有该权益、权利或该违反责任事件。 |
|
|
| | |
| 80. | "that such declaration, evidence or consent has been made, produced or obtained, as the case may |
| 则在为该船舶根据第１９条提出注册申请时，注册官可免除该数条所述的声明、证据或同意。 |
|
|
| | |