|
|
| 41. | If that is the case, we may as well try. |
| 如果情况是这样，我们不妨试一试。 |
|
|
| | |
| 42. | "if that publication or display, as the case may be, is found by a Tribunal to have been intended for |
| 如审裁处认为该项发行或展示乃有利于这些事宜， |
|
|
| | |
| 43. | Having found a sale under any one of these three conditions adjustments will then be made, as the case |
| 2． 在认定根据三条件中任何一件下的销售后，应视情况对下列因素做出调整： |
|
|
| | |
| 44. | "certifying or declaring, as the case may be, that the ship's name and port of registry have been marked |
| 用以证明或声明该船舶的名称及其注册港已按注册官的指令予以标记； |
|
|
| | |
| 45. | In that case may I drop off my resume at your office for future reference and possibly see you for a |
| 那么我可不可以留下一份履历表供你们参考？ |
|
|
| | |
| 46. | Similarly, the gas-oil contact (GOC) or gas-water contact (GWC), as the case may be, is the lower limit |
| 同样，油气界面或气水界面是可产天然气所能达到的最低深度。 |
|
|
| | |
| 47. | Not come to court the case may continue In the absence of one of the parties , but not when both fail |
| 一方不出庭，诉讼审理可以继续进行，但当诉讼双方不出庭，就不能继续进行 |
|
|
| | |
| 48. | "any net sum shall be provable in the bankruptcy or winding-up or, as the case may be, payable |
| 则任何净款额可于破产或清盘中予以确认，或须按情况支付予有关人员； |
|
|
| | |
| 49. | "certifying or stating, as the case may be, the tonnage measurement of the ship; and in force at the |
| 用以证明或说明该船舶的量度所得吨位；及须在出示时属有效的。 |
|
|
| | |
| 50. | presentation of a petition for the winding-up of the second participant or that person, as the case |
| 提出禀状，要求法庭对第二参与者或该人进行清盘。 |
|
|
| | |