|
|
| 91. | And if Africa is to escape its vulnerability to the capricious movements of world commodity prices, it |
| 并且如果非洲打算避免世界产品价格反复无常变动的打击，他就必须出口更多的产品。 |
|
|
| | |
| 92. | wantonly extravagant in the purchase of delicacies, out of season and dear, which might tempt Strickland's capricious |
| 现在他却大手大脚，购买时令已过、价钱昂贵的美味，想方设法叫思特里克兰德多吃一点东西，他的胃口时好时坏，叫人无法捉摸。 |
|
|
| | |
| 93. | magnetic lines of force are in effect glued to the interstellar gas, and they follow the clouds in their capricious |
| 磁力线实际上是紧附在星际气体上，并跟随星际云一道作着变化莫测的运动。 |
|
|
| | |
| 94. | condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, |
| 从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭， |
|
|
| | |
| 95. | exists toward deference to the agency, but less than one might expect from the phrase "arbitrary and capricious |
| 因此，尊重机构这种倾向依然存在，但比人们从“武断而多变”这一短语中所想的要微弱一些。 |
|
|
| | |
| 96. | Section 706(2)(A) contains the APA's "arbitrary and capricious" test, which, depending on the context |
| 第七百零六条第（2）款第（l）项载有《行政程序法》的“主观武断”的标准，该标准根据具体情况，可能牵连到法律、事实或自由裁量方面的问题。 |
|
|
| | |
| 97. | held that the standard of review for non-adjudicative administrative decisions was the "arbitrary and capricious |
| 在该案中，法院认为，对于非文告性行政决议的复审准则是“武断而多变”检验。 |
|
|
| | |
| 98. | Her husband was then a prosperous grocery store owner, dead now poor soul, she blessed him, though he had been a card player and wencher who never thought to put aside for hard times. |
| 不过，他同时也是一个纸牌赌徒和一个朝三暮四的嫖客，压根儿不想存钱。 |
|
|
| | |
| 99. | B: Don't be childish and capricious. You want to change the world? |
| 别幼稚任性了。你想改变这个世界？决不可能的。只能是这世界改变你。 |
|
|
| | |
| 100. | Even if substantive review were allowed, the arbitrary and capricious test would require only that the |
| 即使允许实质性复审，武断而多变的检验也仅能要求机构提交一份对自己决议的“合理的解释”。 |
|
|
| | |