|
|
| 71. | But many pitch on no course of life at all, nor form any scheme of living, by which to attain any valuable end; but wander perpetually from one thing to another. |
| 但许多人绝非如此，他们根本不制定任何人生计划，以达到有意义的目标，而是朝三暮四，变化不止。 |
|
|
| | |
| 72. | And the adulation of his admirers is perhaps no less capricious than the disparagement of his detractors |
| 崇拜者对他的赞颂同贬抑者对他的诋毁都可能出于偏颇与任性。 |
|
|
| | |
| 73. | The road followed the capricious windings of the southern branch of the Platte Fiver, on its left bank |
| 火车沿着普拉特河左岸，顺着普拉特河南部支流千变万化的弯曲河岸前进。 |
|
|
| | |
| 74. | So I spend every waking moment in the office, dealing with my two-faced co-workers and capricious boss |
| 所以我所有醒着的时间都在办公室，跟我那些虚伪的同事和善变的老板周旋。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-保健篇-当月新口味 - Beating Burnout |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | The capricious creature probably wanted a whipping to bring her to the understanding of the principle |
| 这个任性的家伙也许需要挨一顿鞭子，才能使她懂得什么叫主宰。 |
|
|
| | |
| 76. | The night is black， the clouds in the sky are capricious， and the waves are raving at sea. |
| 夜是深黑的，空中的云霾是翻腾的，波涛在海里泡哮。 |
|
|
| | |
| 77. | How wonderful it would be to ignore the capricious nature of technology-and get on with our work |
| 要是不理睬那些变化多端的技术特性而继续干我们的工作，那该是多么好啊！ |
|
|
| | |
| 78. | She'd never been promiscuous, but in all those years she'd been on the stage naturally there'd been episodes. |
| 她从来不是个朝三暮四、到处乱搞的女人，然而演了那么多年的戏，自然也有过一些插曲。 |
|
|
| | |
| 79. | An accompanying footnote, however, seemed to leave the door open to review under the arbitrary and capricious |
| 然而，在其后的脚注中，为那些按照武断而多变的标准进行审查似乎敞开了一扇门。 |
|
|
| | |
| 80. | Because the aid they receive is such a capricious, volatile commodity, governments dare not make full |
| 由于接收的援助如此反覆无常，以致各国政府不敢完全予以利用。 |
|
|
| | |