|
|
| 61. | The present international situation is capricious. |
| 当今国际风云变幻莫测，台湾上下众议纷坛。 |
|
|
| | |
| 62. | The capricious ravine of streets did not cut this block of houses into too disproportionate slices. |
| 横七竖八的街道，并没有把这一片房屋切成大小过于参差不齐的碎块。 |
|
|
| | |
| 63. | He judged her to be capricious, and easily weary of the pleasure of the moment. |
| 他认为她是任性的，很容易对一时的快乐产生厌倦。 |
|
|
| | |
| 64. | People's minds work in very capricious ways, sometimes jumping from one seemingly unconnected idea to |
| 人的思维活动很怪，有时会从一件事跳到另一件毫不相干的事上去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xusanxialaoshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | Nixon's most capricious cations had occured in times of quiet, not in reaction to crises. |
| 尼克松采取最放任的行动是在平静的时候，而不是在对危机做出反应时。 |
|
|
| | |
| 66. | Aleck's fancies were not very capricious, and not frequent, but Sally's scattered a good deal. |
| 艾莱柯的幻想还不算特别反复无常，而萨利的幻想却已经乱了套。 |
|
|
| | |
| 67. | Any capricious behavior will confuse loved ones and your mood swings will result in loneliness. |
| 任何反复无常的表现都会让爱人感到困惑，你不定的情绪也只能导致自己的孤独。 |
|
|
| | |
| 68. | This lined owing to the capricious turnings of the Vindhia Mountains, did not pursue a straight course |
| 这条铁路为了要避开那些分支纵横的文迪亚山脉，就不能是象福克先生所希望的那样一条笔直的近路。 |
|
|
| | |
| 69. | This is a capricious match. |
| 狮子－羊：你们是一对反复无常的组合。虽然有着共同的兴趣，然激情四射的天性也让你们成为互不相让的冤家。 |
|
|
| | |
| 70. | So the master of Monte Cristo gives himself airs befitting a great millionaire or a capricious beauty |
| 连皇亲国戚，绝色美女都算在内，有象基督山老板这样狂妄的吗？ |
|
|
| | |